乙yǐ亥hài元yuán日rì書shū懷huái--吳wú文wén治zhì
每měi擬nǐ朝cháo正zhèng醉zuì綺qǐ筵yán，，壯zhuàng懷huái空kōng歷lì古gǔ稀xī年nián。。愁chóu看kàn鏡jìng里lǐ顏yán頻pín改gǎi，，羞xiū與yǔ窗chuāng前qián梅méi斗dòu妍yán。。
臘là雪xuě已yǐ消xiāo樽zūn酒jiǔ下xià，，春chūn風fēng旋xuán到dào硯yàn城chéng邊biān。。筆bǐ耕gēng偏piān較jiào農nóng耕gēng早zǎo，，只zhǐ恨hèn年nián年nián是shì石shí田tián。。
乙亥元日書懷。近現代。吳文治。 每擬朝正醉綺筵，壯懷空歷古稀年。愁看鏡里顏頻改，羞與窗前梅斗妍。臘雪已消樽酒下，春風旋到硯城邊。筆耕偏較農耕早，只恨年年是石田。