同tóng閑xián止zhǐ杜dù園yuán晚wǎn步bù湖hú堤dī上shàng用yòng前qián韻yùn--陳chén三sān立lì
疏shū柳liǔ搖yáo湖hú葉yè葉yè聲shēng，，新xīn堤dī沙shā凈jìng簟diàn紋wén平píng。。
千qiān巖yán作zuò暝míng鴉yā群qún沒(méi)méi，，一yī水shuǐ涵hán空kōng魚yú隊(duì)duì行xíng。。
綽chuò約yuē重zhòng樓lóu歌gē吹chuī隱yǐn，，飄piāo旋xuán小xiǎo艇tǐng羽yǔ毛máo輕qīng。。
胡hú床chuáng列liè坐zuò車chē音yīn里lǐ，，遠(yuǎn)yuǎn火huǒ高gāo低dī隔gé霧wù明míng。。
同閑止杜園晚步湖堤上用前韻。近現(xiàn)代。陳三立。 疏柳搖湖葉葉聲，新堤沙凈簟紋平。千巖作暝鴉群沒(méi)，一水涵空魚隊(duì)行。綽約重樓歌吹隱，飄旋小艇羽毛輕。胡床列坐車音里，遠(yuǎn)火高低隔霧明。