谷gǔ日rì立lì春chūn喜xǐ晴qíng次cì和hé譚tán芝zhī云yún翰hàn林lín--陳chén三sān立lì
春chūn動dòng枝zhī頭tóu鳥niǎo語yǔ催cuī，，曉xiǎo風fēng暖nuǎn坼chè雪xuě殘cán梅méi。。
九jiǔ垓gāi震zhèn蕩dàng留liú吟yín幾jǐ，，萬wàn象xiàng低dī昂áng映yìng酒jiǔ杯bēi。。
藩fān鎮zhèn兵bīng猶yóu乘chéng釁xìn起qǐ，，海hǎi邦bāng使shǐ播bō歃shà盟méng回huí。。
腐fǔ儒rú把bǎ玩wán微wēi陽yáng復fù，，莫mò問wèn饑jī腸cháng破pò疾jí雷léi。。
谷日立春喜晴次和譚芝云翰林。近現代。陳三立。 春動枝頭鳥語催，曉風暖坼雪殘梅。九垓震蕩留吟幾，萬象低昂映酒杯。藩鎮兵猶乘釁起，海邦使播歃盟回。腐儒把玩微陽復，莫問饑腸破疾雷。