四sì月yuè既jì望wàng過guò初chū堂táng同tóng徠lái之zhī移yí舸gě溯sù青qīng溪xī抵dǐ太tài平píng橋qiáo而ér--陳chén三sān立lì
手shǒu挽wǎn溪xī風fēng滿mǎn草cǎo堂táng，，喜xǐ逢féng小xiǎo舸gě系xì籬lí旁páng。。
尋xún源yuán波bō底dǐ出chū山shān影yǐng，，亂luàn眼yǎn鴉yā群qún翻fān夕xī陽yáng。。
蒼cāng翠cuì穿chuān橋qiáo靈líng境jìng換huàn，，星xīng辰chén垂chuí野yě斷duàn魂hún涼liáng。。
偷tōu閑xián遺yí世shì無wú人rén覺jué，，微wēi起qǐ鐘zhōng聲shēng認rèn道dào場chǎng。。
四月既望過初堂同徠之移舸溯青溪抵太平橋而。近現代。陳三立。 手挽溪風滿草堂，喜逢小舸系籬旁。尋源波底出山影，亂眼鴉群翻夕陽。蒼翠穿橋靈境換，星辰垂野斷魂涼。偷閑遺世無人覺，微起鐘聲認道場。