夜yè坐zuò叢cóng碧bì亭tíng--范fàn咸xián
小xiǎo院yuàn層céng陰yīn十shí笏hù寬kuān，，行xíng吟yín屋wū角jiǎo繞rào回huí闌lán。。故gù邀yāo檐yán月yuè花huā間jiān照zhào，，不bù畏wèi簾lián風fēng竹zhú里lǐ寒hán。。
一yī卷juǎn新xīn詩shī遲chí夜yè話huà，，半bàn瓶píng濁zhuó酒jiǔ冷lěng春chūn盤pán。。更gèng殘cán莫mò便biàn思sī高gāo臥wò，，梅méi影yǐng昏hūn黃huáng正zhèng好hǎo看kàn。。
夜坐叢碧亭。清代。范咸。 小院層陰十笏寬，行吟屋角繞回闌。故邀檐月花間照，不畏簾風竹里寒。一卷新詩遲夜話，半瓶濁酒冷春盤。更殘莫便思高臥，梅影昏黃正好看。