今jīn年nián海hǎi棠táng未wèi開kāi--張zhāng鵬péng翮hé
去qù歲suì看kàn花huā三sān月yuè里lǐ，，一yī春chūn開kāi遍biàn滿mǎn枝zhī紅hóng。。今jīn來lái不bù見jiàn東dōng風fēng暖nuǎn，，寂jì寞mò空kōng庭tíng夕xī照zhào中zhōng。。
今年海棠未開。清代。張鵬翮。 去歲看花三月里，一春開遍滿枝紅。今來不見東風暖，寂寞空庭夕照中。