鷓zhè鴣gū天tiān（（遁dùn齋zhāi自zì作zuò生shēng日rì））--郭guō應yīng祥xiáng
垂chuí領lǐng紛fēn紛fēn已yǐ二èr毛máo。。可kě堪kān州zhōu縣xiàn尚shàng徒tú勞láo。。催cuī科kē自zì笑xiào陽yáng城chéng拙zhuō，，勇yǒng退tuì應yīng慚cán靖jìng節jié高gāo。。來lái祝zhù壽shòu，，笑xiào兒ér曹cáo。。說shuō椿chūn說shuō柏bǎi說shuō蟠pán桃táo。。世shì間jiān底dǐ事shì非fēi前qián定dìng，，妙miào理lǐ還hái須xū問wèn濁zhuó醪láo。。
鷓鴣天（遁齋自作生日）。宋代。郭應祥。 垂領紛紛已二毛。可堪州縣尚徒勞。催科自笑陽城拙，勇退應慚靖節高。來祝壽，笑兒曹。說椿說柏說蟠桃。世間底事非前定，妙理還須問濁醪。