上shàng元yuán夕xī同tóng書shū給gěi諫jiàn飲yǐn使shǐ署shǔ再zài疊dié韻yùn--張zhāng湄méi
雙shuāng持chí使shǐ節jié閱yuè時shí多duō，，星xīng斗dòu同tóng躔chán不bù隔gé河hé。。飲yǐn伴bàn那nà須xū籬lí外wài索suǒ，，燈dēng輝huī可kě但dàn壁bì間jiān過guò。。
吟yín春chūn好hǎo句jù分fēn紅hóng紙zhǐ，，卜bo夜yè深shēn杯bēi卷juǎn白bái波bō。。今jīn夕xī故gù園yuán無wú夢mèng到dào，，天tiān涯yá隨suí處chù有yǒu笙shēng歌gē。。
上元夕同書給諫飲使署再疊韻。清代。張湄。 雙持使節閱時多，星斗同躔不隔河。飲伴那須籬外索，燈輝可但壁間過。吟春好句分紅紙，卜夜深杯卷白波。今夕故園無夢到，天涯隨處有笙歌。