朝cháo中zhōng措cuò--石shí孝xiào友yǒu
亂luàn山shān疊dié疊dié水shuǐ泠líng泠líng。。南nán北běi短duǎn長zhǎng亭tíng。。客kè路lù如rú天tiān杳yǎo杳yǎo，，歸guī心xīn能néng地dì寧níng寧níng。。春chūn光guāng荏rěn苒rǎn花huā期qī，，冷lěng落luò酒jiǔ伴bàn飄piāo零líng。。鬢bìn影yǐng黃huáng邊biān半bàn白bái，，燒shāo痕hén黑hēi處chù重zhòng青qīng。。
朝中措。宋代。石孝友。 亂山疊疊水泠泠。南北短長亭。客路如天杳杳，歸心能地寧寧。春光荏苒花期，冷落酒伴飄零。鬢影黃邊半白，燒痕黑處重青。