和hé邃suì卿qīng張zhāng學xué士shì暑shǔ夕xī--余yú靖jìng
危wēi坐zuò空kōng齋zhāi暝míng色sè低dī，，三sān金jīn才cái伏fú火huǒ將jiāng西xī。。
煙yān蒙méng細xì草cǎo流liú螢yíng度dù，，月yuè上shàng疏shū林lín倦juàn鵲què棲qī。。
荃quán葛gé野yě裳shang交jiāo羽yǔ扇shàn，，桔jú槔gāo鄰lín圃pǔ響xiǎng蔬shū畦qí。。
中zhōng宵xiāo爽shuǎng氣qì奪duó炎yán熱rè，，卻què笑xiào班bān姬jī謾mán慘cǎn悽qī。。
和邃卿張學士暑夕。宋代。余靖。 危坐空齋暝色低，三金才伏火將西。煙蒙細草流螢度，月上疏林倦鵲棲。荃葛野裳交羽扇，桔槔鄰圃響蔬畦。中宵爽氣奪炎熱，卻笑班姬謾慘悽。