品pǐn令lìng（（二èr之zhī二èr））--秦qín觀guān
掉diào又yòu懼jù。。天tiān然rán個gè品pǐn格gé。。于yú中zhōng壓yā一yī。。簾lián兒ér下xià時shí把bǎ鞋xié兒ér踢tī。。語yǔ低dī低dī、、笑xiào咭jī咭jī。。每měi每měi秦qín樓lóu相xiāng見jiàn，，見jiàn了le無wú限xiàn憐lián惜xī。。人rén前qián強qiáng不bù欲yù相xiāng沾zhān識shí。。把bǎ不bù定dìng、、臉liǎn兒ér赤chì。。
品令（二之二）。宋代。秦觀。 掉又懼。天然個品格。于中壓一。簾兒下時把鞋兒踢。語低低、笑咭咭。每每秦樓相見，見了無限憐惜。人前強不欲相沾識。把不定、臉兒赤。