衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。
譯文：在衙門里休息的時候，聽見竹葉蕭蕭作響，仿佛聽見了百姓啼饑號寒的怨聲。
注釋：署：衙門。年伯：古稱同榜考取的人為同年，稱“同年”的父輩為年伯。中丞：清代將巡撫稱為中丞。衙齋：官衙中供官員居住和休息之所。蕭蕭：擬聲詞，形容草木搖動聲。些?。汉苄?，這里指官職卑微。
些小吾曹州縣吏，一枝一葉總關情。
譯文：我們雖然只是州縣里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牽動著我們的感情。
注釋：吾曹：我們。關情：牽動情懷。