碧荷生幽泉，朝日艷且鮮。
譯文：碧綠的荷花生長在幽靜的泉水邊，朝陽把她們映照得鮮艷無比。
秋花冒綠水，密葉羅青煙。
譯文：清秋季節，一朵朵芙蓉從綠水中裊裊舉起，茂密的圓葉籠罩著縷縷青煙。
秀色空絕世，馨香為誰傳。
譯文：秀麗的花容，清香的氣息，絕世空前，可是誰來舉薦她們呢？
坐看飛霜滿，凋此紅芳年。
譯文：眼看著秋霜漸濃，秋風勁起，難免紅顏凋謝。
結根未得所，愿托華池邊。
譯文：但愿能在王母的瑤池里生長，時時鮮艷，永不頹色。