萬里長城壞，荒營野草秋。
譯文：劉宋王朝的萬里長城已經塌倒，荒廢的營壘秋天長滿野草。
注釋：檀（tán）道濟：劉宋時官至征南大將軍、開府儀同三司、江州刺史。萬里長城：此用檀語。
秣陵多士女，猶唱白符鳩。
譯文：秣陵城里不少男男女女，至今還歌唱《白符鳩》深深哀悼。
注釋：秣陵：即金陵，楚威王以其地有王氣，埋金鎮之，號曰金陵。地址在今江蘇江寧。士女：指有識的男男女女。白符鳩：舞曲名，出自江南。