道南宅豈識樓桑，何許英雄，驚倒孫郎。漢鼎才分，流延晉宋，彈指蕭梁。昭代車書四方，北溟魚浮海吞江。臨眺蒼茫，醉倚歌鬟，吟斷寒窗。
譯文：家住道南大宅的周瑜怎會認識陋居樓桑的劉備？何處而來的英雄，驚倒了孫郎。漢家的九鼎江山剛剛才分崩離析，就流傳到了晉代與宋朝，又彈指間傳到了南朝的蕭梁兩帝。清平的年代四方車書滾滾而來，北溟之魚化了大鵬，海水也吞沒了大江。在蒼茫的黃昏眺望著，搖船緩緩駛在江中，詩人喝醉了聽歌女唱歌，倚靠在桌上，心中的悲情化成了腳下翻滾的浪花，只可嘆那聲聲的詩歌吟斷了寒窗。
注釋：道南宅：指周瑜。樓桑：指劉備。漢鼎：漢王室。蕭梁：南朝的梁國。昭代：清明時代。北溟魚：比喻懷有雄才大略的人。歌鬟：指歌伎。