星斗稀，鐘鼓歇，簾外曉鶯殘月。蘭露重，柳風(fēng)斜，滿庭堆落花。
譯文：天邊的星辰漸漸地隱入曉霧，鐘聲鼓樂也已停歇在遠處，窗外的曉鶯在啼送殘月西去。蘭花上凝結(jié)著晶瑩的晨露，柳枝在風(fēng)中翩翩飛舞，滿庭的落花報道著春暮。
注釋：星斗：即星星。
虛閣上，倚闌望，還似去年惆悵。春欲暮，思無窮，舊歡如夢中。
譯文：空蕩蕩的閣樓上，我還在憑欄遠望，惆悵，還似去年一樣。春天就要過去了，舊日的歡欣已仿佛夢中的幻影，我仍在無窮的相思中把你期待。
注釋：虛閣：空閣。倚闌：即“倚欄”。鄂本作“倚蘭”，誤。