青山欲共高人語。聯(lián)翩萬馬來無數(shù)。煙雨卻低回。望來終不來。
譯文：青山有意要同高雅之人交談，像萬馬奔騰一樣接連而來。卻在煙雨中徘徊，遲遲不能到達(dá)。
注釋：高人：高雅的人。聯(lián)翩：接連不斷的樣子。低回：徘徊不進(jìn)的樣子。
人言頭上發(fā)。總向愁中白。拍手笑沙鷗。一身都是愁。
譯文：人們都說頭上的白發(fā)是因為愁苦所致。如果真是這樣的話，我不禁要拍手嘲笑那些渾身白色的沙鷗，它們豈非渾身都充滿了愁緒啊。
注釋：愁中白：白居易《白鷺》：“人生四十未全衰，我為愁多白發(fā)垂。何故水邊雙白鷺，無愁頭上亦垂絲？”