庭下石榴花亂吐，滿地綠陰亭午。午睡覺來時自語，悠揚魂夢，黯然情緒，蝴蝶過墻去。
注釋：亭午：正午。
骎骎嬌眼開仍，悄無人至還凝佇。團扇不搖風自舉，盈盈翠竹，纖纖白苧，不受些兒暑。
注釋：骎骎：形容眼光急迫不安。：滯澀。苧：苧麻，多年生草本。些兒：一點兒。