乘興南游不戒嚴，九重誰省諫書函。
譯文：隋煬帝為南游江都不顧安全，九重宮中有誰理會勸諫書函。
注釋：乘興句：此言不戒嚴，意謂煬帝驕橫無忌，毫無戒備。九重：指皇帝居住的深宮。省：明察，懂得。諫書函：給皇帝的諫書。
春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。
譯文：春游中全國裁制的綾羅錦緞，一半作御馬障泥一半作船帆。
注釋：宮錦：供皇家使用的高級錦緞。障泥：馬韉，墊在馬鞍的下面，兩邊下垂至馬蹬，用來擋泥土。