越王勾踐破吳歸，義士還鄉盡錦衣。
譯文：越王勾踐把吳國滅了之后，戰士們都衣錦還鄉。
注釋：勾踐破吳：春秋時期吳、越兩國爭霸。公元前494年，越王勾踐為吳王夫差所敗，此后他臥薪嘗膽20年，于公元前473年滅吳。錦衣：華麗的衣服。
宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。
譯文：如花的宮女站滿了宮殿，可惜如今卻只有幾只鷓鴣在王城故址上飛了。