宦情羈思共凄凄，春半如秋意轉迷。
譯文：官場上的失意和寄居他鄉的憂思一起涌上心頭，陽春二月的景象也好像到了寒秋一樣，令人心意凄迷。
注釋：宦情：做官的情懷。羈思：客居他鄉的思緒。凄凄：形容悲傷難過。春半：春季二月。迷：凄迷。
山城過雨百花盡，榕葉滿庭鶯亂啼。
譯文：山城的雨后，百花凋零。榕樹葉落滿庭院，黃鶯的啼叫也顯得十分嘈雜。
注釋：山城：這里指柳州。盡：凋零。榕葉滿庭鶯亂啼：借景諷刺當時把持朝政的守舊派人物。