孔雀東飛何處棲，廬江小吏仲卿妻。
譯文：孔雀東南飛，飛到何處才休息？你就好像象那古時(shí)候廬江小吏焦仲卿的妻子。
為客裁縫君自見，城烏獨(dú)宿夜空啼。
譯文：你賢惠啊，為路過你家的客人縫補(bǔ)衣服。可惜卻像城墻樹上的烏鴉孤獨(dú)的鳴叫。