有客虛投筆，無憀獨上城。
譯文：雖然已經從軍入幕也只是徒勞無為，生活是這般無聊，我只有獨自登上高城。
注釋：有客：詩人在鄭亞幕府充任幕僚，故自稱“有客”。虛：徒勞，枉自，白白地。投筆：投筆從戎的省語。無憀：即無聊，空虛、無所依托的樣子。
沙禽失侶遠，江樹著陰輕。
譯文：看沙洲上的禽鳥因失去伴侶而翹首遠望，江邊的樹木在云彩掩映下留下淡淡的陰影。
注釋：沙禽：停留在沙洲上的水鳥。著：附著。
邊遽稽天討，軍須竭地征。
譯文：邊境的征伐一直拖延未能取勝，可繁重的軍需賦稅已把地方榨得民窮財盡。
注釋：遽：傳遞官府文書的驛車。稽：遲延。天討：朝廷對入侵者的征討，此指對西北邊地黨項族的征討。地征：土地賦稅的征收。
賈生游刃極，作賦又論兵。
譯文：唉，可嘆那賈誼空有游刃有余的韜略，縱然成天作賦論兵也不過是虛度光陰。
注釋：賈生：指西漢政治家和文學家賈誼。游刃極：游刃有余，應付自如。