減字木蘭花·以大琉璃杯勸王仲翁
減字木蘭花·以大琉璃杯勸王仲翁朗讀海南奇寶。鑄出團團如栲栳。曾到昆侖。乞得山頭玉女盆。
絳州王老。百歲癡頑推不倒。海口如門。一派黃流已電奔。
減字木蘭花·以大琉璃杯勸王仲翁。宋代。蘇軾。 海南奇寶。鑄出團團如栲栳。曾到昆侖。乞得山頭玉女盆。絳州王老。百歲癡頑推不倒。海口如門。一派黃流已電奔。
譯文
經海道南部流入一體奇異寶器，它被澆鑄得圓圓如同柳編“栲栳”。琉璃曾也流入昆侖島，如同索取華山產的玉女盆那樣珍貴。
深紅色的州地，有位王仲翁老人，他能活一百歲，很頑強一下死不了。口大如門，一陣黃酒迅快、輕易地下肚了。
注釋
減字木蘭花：唐教坊曲，后用為詞牌名，又名減蘭。
奇寶：指大琉璃杯。
栲栳（kǎo lǎo）：用柳條編成的盛物器具，亦稱笆斗，類圓筐。這里形容琉璃杯圓大如笆斗。
昆侖：西王母所居神山。
玉女盆：仙女洗頭之盆。亦以形容大琉璃杯。
絳（jiàng）州：今山西新絳縣。
“百歲”句：指王仲翁，長壽至一百零三歲。推不倒，不倒翁意，謂長壽。
海口如門：夸張王仲翁口長得大。
一派黃流：猶言一條黃河，此為形容王仲翁飲酒之豪狀。
參考資料：
1、孟慶祥等主編,聲律啟蒙（外二種）,黑龍江人民出版社,2009.01,第666頁
2、朱靖華，饒學剛，王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 （下冊）,中國書店,,第1234-1236頁
減字木蘭花·以大琉璃杯勸王仲翁創作背景
宋哲宗元符三年（1100年）四月，東坡仍在儋州貶所，年65歲，為了更好安排晚年時光，常常深入民間，采風問俗，交朋結友，抒懷言志。在訪問飲宴地方官王仲翁時，發覺王非常健康，異常興奮，諧作此詞以祝愿之。
參考資料：
1、朱靖華，饒學剛，王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 （下冊）,中國書店,,第1234-1236頁
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
猜你喜歡
荅寄延綏王中丞慎徵 其一。明代。王世貞。 中丞繡斧下青霄，十萬軍聲靜不囂。何限五原春草色，莫容代馬向秦驕。
送蹇藏用之平陽。宋代。魏野。 蜀客貧游晉，山川木落空。軍閑無虜寇，俗儉有堯風。雁急長天外，驢遲落照中。圣君方選士，莫便嘆途窮。
都益處歡宴贈同筵諸子丁卯。近現代。常燕生。 薄海驚濤播戰塵，并時洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。他日乾坤系諸子，古來勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關頭要細論。
和朱世同夜聞竹聲。宋代。吳芾。 醉臥空齋靜絕人，夜闌霜月白紛紛。寒生枕上渾無夢，聲到窗前疑是君。玉軫誰家調古曲，鐵衣何處角孤軍。羨君寫入新詩里，清壯還應過所聞。
李夫人歌。明代。王世貞。 人耶仙耶，宛然而來者，疇為汝之權耶。仙耶人耶，翩然而去者，疇為汝之身耶。
呂居仁惠建昌紙被。宋代。劉子翚。 寒聲晚移林，殘臘無幾日。高人擁楮眠，臠卷意自適。素風含混沌，春煦回呼吸。余溫偶見分，來自芝蘭室。乍舒魄流輝，忽卷潮無跡。未能澡余心，愧此一衾白。嘗聞旴江藤，蒼崖走虬屈。斬之霜露秋，漚以滄浪色。粉身從澼絖，蛻骨齊麗密。乃知瑩然姿，故自慚陶出。治物猶貴精，治心豈宜逸。平生感交游，耳剽非無得。精神隨事分，內省殊未力。寸陰捐已多，老矣將何及。自從得此衾，夢覺常惕惕。清如夷齊鄰，粹若淵騫覿。獨警發鏗鍧，邪思戢毫忽。勿謂絕知聞，虛闈百靈集。鼎鬴或存戒，韋弦亦規失。則知君子所，惠以勵蒙塞。