諸門人送至龍里道中二首
諸門人送至龍里道中二首朗讀蹊路高低入亂山，諸賢相送愧間關。
溪云壓帽兼愁重，風雪吹衣著鬢斑。
花燭夜堂還共語，桂枝秋殿聽躋攀。
雪滿山城入暮關，歸心別意兩茫然。
及門真愧從陳日，微服還思過宋年。
樽酒無因同歲晚，緘書有雁寄春前。
諸門人送至龍里道中二首。明代。王守仁。 蹊路高低入亂山，諸賢相送愧間關。溪云壓帽兼愁重，風雪吹衣著鬢斑?；T夜堂還共語，桂枝秋殿聽躋攀。相思不作勤書禮，別后吾言在訂頑。雪滿山城入暮關，歸心別意兩茫然。及門真愧從陳日，微服還思過宋年。樽酒無因同歲晚，緘書有雁寄春前。莫辭秉燭通霄坐，明日相思隔隴煙。
譯文
高低不平的小路穿行于亂山之間，諸位賢人相送這么遠真令我不安。
小溪上空烏云壓頭更增添了離別的愁緒，風吹動著衣服雪花沾滿了鬢發。
什么時候還能在燃著花燭的草堂上共敘情誼，我呀等著聽你們登科及弟的喜訊。
只要互相思念也用不著太多的書信問侯，分別之后我希望你們更深入的研究學問。
傍晚時來到鋪滿大雪的山城關界，回鄉的心情和離別的愁緒使人茫然若失。
學生們在困難時跟隨我真令我慚愧，這使人會想起孔子微服過宋的故事來。
歲暮時不為什么也要在一起喝酒論道，春天里要記著寄書信來。
莫要推辭通宵秉燭而坐，過了明天呵隴上的煙霧就隔斷了相互的思念。
注釋
蹊：小路。間關：這里指諸賢相送走了很遠的路。
桂枝句：秋殿，朝庭在秋天舉行的殿試。躋攀，上升。舊時把登科及弟喻為折桂。等著聽登科及弟的喜訊。
訂頑：訂正愚頑。
及門句：及門，正式登門拜師受業的學生。從陳，跟隨，引用孔子在陳絕糧從者病的故事。全句的意思是從學生們跟隨自己那天起就感到慚愧。
微服句：微服，為隱蔽身分而改穿的服裝。此句用典，《孟子·萬章》上記載，孔子在魯國、衛國過得不順心，又遇上宋國的司馬桓要攔截殺害他，就改變裝束通過宋國。
緘書：書信。
這組詩寫離別的愁緒，但意境開闊，傷別而不哀怨。詩人把希望離開龍場卻又舍不得與諸子分離的茫然情愫如實寫來，詞情深婉，依依惜別之情通過山路、溪云、風雪的襯托，勾勒出一種蒼涼的氛圍。從詩中可以看出王守仁與學生感情之凝重。
王守仁
王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），漢族，幼名云，字伯安，號陽明，封新建伯，謚文成，人稱王陽明。明代最著名的思想家、文學家、哲學家和軍事家。王陽明不僅是宋明心學的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故稱之為“真三不朽”其學術思想在中國、日本、朝鮮半島以及東南亞國家乃至全球都有重要而深遠的影響，因此，王守仁（心學集大成者）和孔子（儒學創始人）、孟子（儒學集大成者）、朱熹（理學集大成者）并稱為孔、孟、朱、王。 ...
王守仁。 王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），漢族，幼名云，字伯安，號陽明，封新建伯，謚文成，人稱王陽明。明代最著名的思想家、文學家、哲學家和軍事家。王陽明不僅是宋明心學的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故稱之為“真三不朽”其學術思想在中國、日本、朝鮮半島以及東南亞國家乃至全球都有重要而深遠的影響，因此，王守仁（心學集大成者）和孔子（儒學創始人）、孟子（儒學集大成者）、朱熹（理學集大成者）并稱為孔、孟、朱、王。
猜你喜歡
登用法西郭別城友。宋代。劉黻。 久靜還思動，離觴江上斟。文章關世道，科目壞人心。門掩溪云早，舟橫野水深。清猿水解事，應向故山尋。
西興渡口雪。宋代。蘇泂。 岸側枯楊臥玉龍，卸殘鱗甲趁天風。明年更作垂垂綠，會率鶯花入漢宮。
早春游沔陽舟發漢上口占。清代。張問陶。 客里重為客，饑來百事非。一舟如許大，三匝竟何依。欲死悲囊粟，無才負布衣。春鷗吾愧汝，清遠背人飛。
菩薩蠻 其二。近現代。趙尊岳。 盈盈花霧侵簾軸。筠藍漸遣開金菽。夕照泛疏欞。雛蜂趲落英。幾回人倦倚。獨對蒼茫際。叫破一聲聲。長空歸雁鳴。
云山圖二首 其二。明代。王鏊。 天將雨，山出云，平原草樹杳莫分。須臾云吐近山出，遠岫婪酣吞欲入。映空明滅疑有無，先后高低殊戢戢。想當畫史欲畫時，磅礴含章幾回立。忽然紙上玄云翻，雨腳旋來風勢急。至今蔚薈吹不散，白晝高堂空翠濕。雷聲虺虺天冥冥，山前不見行人行。鷓鴣啼斷山雨歇，石橋小瀨湔湔鳴。叢林屋角參差倚，落紅滿庭人未起。憑誰說與顧虎頭，寫置幼輿巖石里。