趙將軍歌
趙將軍歌朗讀九月天山風似刀，城南獵馬縮寒毛。
將軍縱博場場勝，賭得單于貂鼠袍。
趙將軍歌。唐代。岑參。 九月天山風似刀，城南獵馬縮寒毛。將軍縱博場場勝，賭得單于貂鼠袍。
譯文
九月的天山腳下寒風似刀，城南出獵的馬兒縮著寒毛。
趙將軍比賽騎射場場獲勝，贏得那單于穿的貂鼠皮袍。
注釋
趙將軍：未詳。聞一多考證認為是疏勒守捉使趙宗玼，后繼封常宿任北庭節度使。
城南：庭州城南郊野。獵馬：出獵的馬。
縱：放任自己。博：這里指古代軍中較量騎射和勇力的一種游戲。
貂（diāo）鼠袍：用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠，即貂，體細長，色黃或紫黑，皮毛極輕暖珍貴。
趙將軍歌創作背景
唐天寶十三載（754年），詩人赴北庭都護府任職于封常清軍幕。這時候是岑參邊塞詩創作最活躍的時期。《趙將軍歌》就是這個時期的名作之一。
參考資料：
1、周嘯天．唐詩鑒賞辭典補編：四川文藝出版社，1990：332-333
詩一開頭先展現了一幅寒風凜冽的邊塞圖。深秋時分，在寒冷的天山腳下，北風夾著嚴寒，猶如利刀一般砭人肌骨。這里用“似刀”來渲染寒風刺骨，風之勁急，天氣之嚴寒，把“風似刀”和“九月”聯系起來，形成反差，這樣，將邊塞生活環境就渲染得更艱苦了。“九月”于中原來說，正是秋高氣爽，邊塞就已是“風似刀”了?！俺悄稀币痪?，寫很能耐寒的獵馬，在寒風中凍得縮縮瑟瑟，進一步將寒風凜冽的氣氛，從效應上作了生動的渲染。
這兩句詩，還沒有正面寫趙將軍，只是渲染環境、渲染氣氛，為趙將軍的活動，描繪了一個無比艱苦的環境，以襯托趙將軍的威武英勇。
后兩句構思巧妙，比喻新穎。詩人用賭博來比喻戰斗，手法新穎。岑參在詩中以“縱”來形容“博”，可以使人想象趙將軍豪放的英雄氣概?？喽飞硤?，何等艱辛，而趙將軍縱情馳騁于其中，視之如同方桌上的一場賭博游戲，表現出無比豪邁的氣魄?！皥鰣鰟佟保百€得”“貂鼠袍”，顯得如此輕松、瀟灑。這里，作者似乎展現了趙將軍手提大刀，刀尖挑著單于的貂袍拍馬而回的輕盈身影。這里所寫同前兩句嚴寒艱苦的環境聯系起來，在如此艱難困難環境下，卻贏得如此輕松瀟灑自如，趙將軍的英勇善戰就得到完美的表現。全詩語言樸素生動，場面曠遠開闊，情調歡樂昂揚。
岑參
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。 ...
岑參。 岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
猜你喜歡
龍澤驛逢錢使君。。嚴嵩。 袁山借寇何由得，鄱水逢君本未期。為政風流應兩郡，懷人云樹總多時。滄江暮雨維舟楫，古驛殘花對酒卮。知己難同嘉會少，孤帆欲別更遲遲。
題張子正運使所藏楊德懋山居老閑圖仍次元韻四首 其四。南北朝。王寂。 張侯詩敏落黃閒，楊丈規摹逼老關。二妙通靈恐仙去，夜窗風雨要防閑。
臨江仙 懷辰州教授趙學舟。宋代。張炎。 一點白鷗何處去，半江潮落沙虛。淡黃柳上月痕初。遐觀情悄悄，凝想步徐徐。每一相思千里夢，十年有此相疏。休休寄雁問何如。如何休寄雁，難寫絕交書。
送田遵古秀才。宋代。梅堯臣。 蹊。既見游子發，登舟傍寒溪。沿江抵海澨，行陸至膠西。入門喜在顏，上堂拜阿{上彌下女}。四鄰持壺酒，雞跖間豚蹄。親戚慶問畢，詩書速整齊。即有求賢詔，與子不久睽。
和朱元晦九曲櫂歌。宋代。歐陽光祖。 五曲溪回屋數椽，上依翠壁下流泉。幽居不用立名字，大隱一峰高插天。
海嘯。。盧青山。 嗟汝海兮猶蒼穹，橫以眠兮寰球中。肆渺彌兮誰能蹤，中有島兮浮西東。此即吾人所謂五洲，載于鴻濤兮如游蠛蠓。原谷紛兮地厚渥，蕃我族兮億兆同。居之樂兮室巍隆，廩之實兮黍麥充。拄我父兮長藤筇，引我子兮言蛩蛩。攜以往兮海之側，海其藍兮天其碧。信三才兮吾中居，載以覆兮安吾跡。諧相處兮各有端，慎燮理兮在吾力。嗟宙宇兮玄微淵，智如粟兮爭迷惑。事唯恭兮猶莫知，浪忽至兮奔如鏑。豈下水而上涌，如天崩以下擊。樓閣如吹微塵，大塊脆而若紙。八萬之眾掃以空，況吾孑孑之父子。失我親兮摧我肝，幸而生兮孰若死。踽吾足兮尋其遺，何一步兮三慟止。紛總總兮陳其尸，遍隰畛兮布涘沚。或首斷而肢離，或陷洫以掛枝。細拂發以撫額，辨眉目與裳衣。日為旰兮淚為枯，終不得兮我所思。頹以跪兮力已沮，望群尸兮漫涂路。軀雖異兮死則同，此八萬兮何莫非吾子父。終而起兮試招魂，目泣血兮齒穿齦。蹇予聲兮何悠長，浮以往兮回以翔。企予踵兮海崖旁，使予聲兮及要荒。我所招兮我所親，及予親兮亦及予群氓。聲所向兮無回航，日之墮兮暮蒼蒼。嗟予聲兮終有止，唯此天海兮茫茫無終始。