譯文
黃昏時候，我詢問劃船人，前面還有多少路程？
船夫說：“河灣處正好停船，淮河里浪高風緊。”
注釋
向夕：傍晚，黃昏。向：接近。
幾多：多少。
泊：停泊。
淮：淮河。
詩人到處漂泊，等走到一個渡頭前，雖然問的是前面的路程，當更深處是在問自己：我的前途在何方，我將要去哪里呢？一種惆悵之情油然而生。問前程，既問自己，也是問國家、民族，既表達了詩人漂泊后的寂寞和黯然之情，也表現了對所在世道的憂慮和憤懣之情。
看到江里了浪花的激蕩，想起心里，內心的激動也久久不能平靜。而淮河里面的波瀾，詩人表達了一種欲降服，欲感化的壯志豪情。不過詞詞句句中多少充斥著憂傷的情懷，悲觀的心緒。
從這首詩的內容看，當與《宿建德江》作于同時，為孟浩然漫游吳越時的作品。詩用問答的形式寫行旅之情，顯得旅情無主意，全靠船夫。第二句為全詩中心，表現了盼望快點到目的地的急切心情。但淮河風浪卻很大，只好在河灣處暫作停泊，頗有吳越尚遠，日暮途窮之感?！皬汀薄白恪?，雖是平常之語，卻是詩中之眼。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。 ...
孟浩然。 孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
猜你喜歡
茶園十二韻。。王禹稱。 勤王修歲貢，晚駕過郊原。蔽芾馀千本，青蔥共一園。芽新撐老葉，土軟迸深根。舌小侔黃雀，毛獰摘綠猿。出蒸香更別，入焙火微溫。采近桐華節，生無谷雨痕。緘縢防遠道，進獻趁頭番。待破華胥夢，先經閶闔門。汲泉鳴玉甃，開宴壓瑤樽。茂育知天意，甄收荷主恩。沃心同直諫，苦口類嘉言。未復金鑾召，年年奉至尊。
寄李惟寅歐禎伯四首 其四。明代。胡應麟。 浮云不終朝，歲月忽復易。豈伊巖廊慕，大業在金石。緬懷同心侶，沈思無終極。安得西飛鴻，假我雙羽翼。
從駕觀講武詩。南北朝。庾信。 校戰出長楊。兵欄入鬬場。置陣橫云起。開營鴈翼張。門嫌磁石礙。馬畏鐵菱傷。龍淵觸牛斗。繁弱駭天狼。落星奔驥騄。浮云上骕骦。急風吹戰鼓。高塵擁貝裝。駭猿時落木。驚鴻屢斷行。樹寒條更直。山枯菊轉芳。豹略推全勝。龍圖揖所長。小臣欣寓目。還知奉會昌。
壽右丞相。。冰壺。 淳佑更茲第二春，順開黃道對昌辰。貔貅不動紅塵騎，鴻雁于歸青野人。千載龍云符氣運，一堂魚水會精神。地寒燕谷須鈞播，揮手東風造化仁。
沈陽村居西軒即事 其一。。多隆阿。 村邊古木綠陰交，已老榆錢匝地拋。草醉濃煙鳩喚雨，泥黏落絮燕營巢。懶過韨井嫌塵擾，靜閉齋門待客敲。何處風箏游線斷，翩翩落上杏花梢。
介胄鷹揚出，山林蟻聚空。忽聞飛簡報，曾是坐籌功。
迥夜昏氛滅，危亭眺望雄。茂勛推世上，馀興寄杯中。
喜色煙霞改，歡忻里巷同。幸茲尊俎末，飲至又從公。
喜陸侍御破石埭草寇東峰亭賦詩。唐代。郭澹。 介胄鷹揚出，山林蟻聚空。忽聞飛簡報，曾是坐籌功。迥夜昏氛滅，危亭眺望雄。茂勛推世上，馀興寄杯中。喜色煙霞改，歡忻里巷同。幸茲尊俎末，飲至又從公。