• <fieldset id="m4sos"><tbody id="m4sos"></tbody></fieldset><fieldset id="m4sos"><tr id="m4sos"></tr></fieldset>
    <samp id="m4sos"></samp>
  • <bdo id="m4sos"><pre id="m4sos"></pre></bdo>
  • <center id="m4sos"></center>

    思帝鄉(xiāng)·如何

    思帝鄉(xiāng)·如何朗讀

    如何,遣情情更多?永日水堂簾下,斂羞蛾。

    六幅羅裙窣地,微行曳碧波。看盡滿池疏雨,打團(tuán)荷。

    譯文

      為什么呀為什么?越是消愁愁更多!終日徘徊在水堂簾下,把一雙愁眉緊鎖。六幅的長裙拖曳在池邊,緩緩的腳步蕩起水上碧波。看著那滿池的疏雨,正無情打著圓圓的嫩荷。

    注釋

    如何:為何,為什么。

    遣情:排遣情懷。遣,排遣。

    永日:整天。水晶簾:用水晶制成的簾子,比喻晶瑩華美的簾子。晶,一作“堂”。

    斂羞蛾:意謂緊皺眉頭。

    六幅:六褶。羅裙:絲羅制的裙子。窣地:拂地。

    微行:輕緩的腳步。行,一作“云”。曳:拉。

    池:一作“地”。疏雨:稀疏小雨。團(tuán)荷:圓的荷花。

    參考資料:

    1、錢國蓮 等 .花間詞全集 :當(dāng)代世界出版社 ,2002 :188 .

    2、房開江 崔黎民 .花間集全譯 :貴州人民出版社 ,1990 :579-580 .

    3、陳如江 .花間詞 :浙江教育出版社 ,2007 :182-183 .

      人們在生活中,總不免會遇到悲痛傷心的事。有時(shí)愈是企圖甩掉它,忘記它,卻愈是不可能的,情思縈繞,不能自已。此時(shí)此刻,耳聞目睹,觸處生愁,令人更增悲傷。這首詞寫的是一個(gè)多情女子因失意而產(chǎn)生的寂寞與悵惘。

      女主人公一開頭就用二個(gè)字的短句自問,語意斬截而警醒。接著是自答:“遣情情更多”。問,問得突兀;答,答得坦誠。一心想排遣內(nèi)心的情味,而這種情味卻越發(fā)增添許多。語句是明明白白的,語意是含蓄無窮的。詞有“詞眼”,這一句就是此詞的“眼”,相思、憂愁、離恨,一切的一切,都由這句傳達(dá);開頭、中間、結(jié)尾,全篇都由這句綰聯(lián)。此前未知多少事,盡在多情答問中。南宋女詞人李清照亦曾唱出過“一種相思,兩處離愁。此情無計(jì)可消除,才下眉頭,又上心頭”這樣深沉的相思曲。

      如果說上兩句寫的是內(nèi)心的種種矛盾糾葛,那么,三、四兩句寫的就是外在的終日不展愁眉。永日,點(diǎn)明時(shí)間難捱日之長。從后面的“疏雨打團(tuán)荷”來看,時(shí)令似乎是在夏季,而夏季是晝長夜短,但這里有意用“永日”,既含有“整天”的意思,也含有因相思難遣日更長的意味。這種寫法,既強(qiáng)化了相思情,又深化了相思意,作者匠心可見。水晶簾,以富貴氣的裝飾寫出少女的深閨秀閣。看來,這位少女雍容華貴,生活上是富裕的。但是,物質(zhì)上的豐腴是不能掩蓋得了精神上的空虛的。“斂羞峨”傳達(dá)的正是這么一種形象:情竇初開最含羞的少女雖則美艷動(dòng)人,但一個(gè)“斂”字,就寫盡了她那滿懷的憂思愁緒。“六幅”兩句,工筆細(xì)描,極寫服飾的華美與步姿的輕盈。王昌齡《采蓮曲》的“荷葉羅裙一色裁”之句可資參證。曳碧波,描畫少女行步時(shí)的習(xí)慣姿態(tài),是雙手拉著自己的裙子,緩緩走過,衣隨人動(dòng),看上去仿佛晃動(dòng)著陣陣清波。作者筆下的少女儼然青青年少,翩翩風(fēng)韻,但惟其如此,上文“遣情情更多”一句才更能感染讀者,也更能打動(dòng)人們的心靈。

      最后兩句,歸結(jié)全篇,又回應(yīng)開頭。看盡,其實(shí)是百無聊賴的同義語,只有內(nèi)心煩悶,無所事事的人,才有可能不憚枯燥,看遍池塘,用以消磨遲遲難過的時(shí)光。“滿池”、“疏雨”,正反相間,自成機(jī)趣。打團(tuán)荷,重在一個(gè)“團(tuán)”字,荷葉如錢,團(tuán)團(tuán)池水面,而且映襯著夏日疏雨,雨成漣漪荷成團(tuán),人間反而未團(tuán)圓,可謂“物態(tài)有意,人際無情”。詞以“遣情”開端,以“情更多”作結(jié),回環(huán)往復(fù),一唱三嘆,不由人不為之掩卷太息。

      此詞緊緊圍繞“遣情”兩字展開。遣情,遣不了,反而“情更多”了。“永日”沉浸在痛苦中,不能擺脫。但她想竭力擺脫它,于是出外散步。結(jié)果觸景傷情,在心中引起更大的傷感。一曲小詞一波三折,跌宕生姿,將女子感情的起伏變化,曲曲傳出。清陳廷焯評孫光憲詞“氣骨甚遒”,然“少閑婉之致”(《白雨齋詞話》),而此詞運(yùn)其請健之筆,表現(xiàn)深婉之情,顯豁而又含蓄,直快而又婉曲,在孫詞中別開生面。

    孫光憲

    孫光憲(901-968),字孟文,自號葆光子,屬雞,出生在陵州貴平(今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村)。仕南平三世,累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書少監(jiān),試御史中丞。入宋,為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經(jīng)籍,聚書凡數(shù)千卷。或手自鈔寫,孜孜校讎,老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等,僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首,風(fēng)格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中,又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。 ...

    孫光憲朗讀
    ()

    猜你喜歡

    梁景先

    天開圖畫好溪山,星聚亭依水石間。錦繡叢中堆翡翠,白云深處聽潺湲。

    ()

    戲挽鴻濛訪赤松,瑤池車駕幾人從。迷途具茨悲前馬,沸鼎殘羹欲豢龍。

    貝闕漸深云叆叇,天衣璀璨玉丁東。塵堆已隔方壺遠(yuǎn),怕問蓬山第二峰。

    ()
    黃侃

    又是斜陽催客去。衰柳寒蕪,細(xì)認(rèn)同來處。滿載秋情兼別緒。

    無言自向天涯路。

    ()

    漁父空頭白,生涯一舸微。欲浮滄海去,又逐暮潮歸。

    ()
    梁柱臣

    仙客蓬萊侍直還,晚憐休沐得仙山。聊堪吏隱人間世,欲賦郊居未擬閒。

    ()
    陳振家

    一蝶飛來大似窗,遭逢狹路意倉惶。輕搖兩翅摧黃葉,閑轉(zhuǎn)雙睛泛綠光。

    頓覺腥風(fēng)奔面頰,倒抽冷氣縮肝腸。歸來疑慮總難析,遮莫逍遙漆吏莊。

    ()
    久久人妻无码中文字幕| 久久A级毛片免费观看| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃| 国产免费福利体检区久久| 久久精品无码免费不卡| 久久91精品国产91久| 99久久无码一区人妻a黑| segui久久国产精品| 亚洲AV乱码久久精品蜜桃| 久久中文字幕一区二区| 2020久久精品亚洲热综合一本| 精品综合久久久久久888蜜芽| 久久久久久亚洲精品无码| 午夜精品久久久久久毛片| 久久久久国产精品嫩草影院| 婷婷伊人久久大香线蕉AV| 久久国产三级无码一区二区| 久久99精品久久久久子伦| 久久人妻少妇嫩草AV蜜桃| 久久久久久亚洲精品不卡 | 人人狠狠综合久久亚洲88| 国产精品久久婷婷六月丁香| 2020最新久久久视精品爱| 无码AV波多野结衣久久| 青青草原综合久久大伊人| 久久国产精品一区| 国产成人久久精品二区三区| 国产精品一久久香蕉产线看| 色综合久久综合中文综合网| 三级韩国一区久久二区综合 | 久久免费精品一区二区| 久久天天躁狠狠躁夜夜avapp | 久久综合成人网| 久久99精品久久久久久噜噜| 精品国际久久久久999波多野| 无遮挡粉嫩小泬久久久久久久| 亚洲色欲久久久久综合网| 久久中文精品无码中文字幕| 人妻丰满?V无码久久不卡| 久久综合精品国产一区二区三区 | 99久久成人国产精品免费|