詔問山中何所有賦詩以答
詔問山中何所有賦詩以答朗讀山中何所有，嶺上多白云。
只可自怡悅，不堪持贈君。
詔問山中何所有賦詩以答。南北朝。陶弘景。 山中何所有，嶺上多白云。只可自怡悅，不堪持贈君。
譯文
你問我我山中有什么。
那我就告訴你，這個山中只有白云，我擁有白云。
只有在山中，我才擁有它，只要看到它，我才會有好的心情。
所以我不會也不可能把它贈送給您。
注釋
詔：帝王所發的文書命令.
怡悅：取悅；喜悅。
這是陶弘景隱居之后回答齊高帝蕭道成詔書所問而寫的一首詩。首句即照應題目。齊高帝之問，帶有勸其出山，頗不以棄功名、隱林泉為然。而詩人則平平淡淡地回答：“嶺上多白云。”話雖簡淡，含意卻很深。是的，山中能有什麼呢？沒有華軒高馬，沒有鐘鳴鼎食，沒有榮華富貴，只有那輕輕淡淡、飄飄渺渺的白云。在迷戀利祿的人看來，“白云”實在不值什麼；但在詩人心目中卻是一種超塵出世的生活境界的象徵。然而“白云”的這種價值是名利場中人不能理解的，唯有品格高潔、風神飄逸的高士才能領略“白云”奇韻真趣。所以詩人說：“只可自怡悅，不堪持贈君。”言外之意，我的志趣所在是白云青山林泉，可惜我無法讓您理解個中情趣，就像山中白云悠悠，難以持贈一樣。言詞間頗替齊高帝感到惋惜。——詩人以這種委婉的方式表達了謝絕出仕之意。此詩寫得輕淡自然，韻味雋永，歷代傳誦。
陶弘景。 陶弘景，南朝梁時丹陽秣陵（今江蘇南京）人。著名的醫藥家、煉丹家、文學家，人稱“山中宰相”。作品有《本草經集注》、《集金丹黃白方》、《二牛圖》等。
猜你喜歡
送方郎唐卿漕試。宋代。劉克莊。 翁已鞭鸞上九霄，此郎雖小亦清標。斯文尚有嫡傳在，每見能令人意消。身退吾難論一鶚，才高君必中雙雕。漢廷急士將親策，想見諸儒避董晁。
丹青閣。宋代。華岳。 未識丹青意，憑欄試解潮。煙云朝起陸，汀渚暮生潮。山卓數枝筆，天橫一幅綃。霞收紅暈淺，溪褪綠痕消。個裹風煙冷，于中景物饒。飛黃凌翠閣，寒碧瞰紅橋。酒盡香凝甕，詩成錦掣標。朱衣扶客醉，翠袖殢人嬌。屏帳接千里，畫圖連九霄。長風來水尾，斜日轉山腰。赤腳支筇穩，蒼頭控馬驕。老臣今已矣，兒女總金貂。
寄朱博士。宋代。徐積。 吳有朱夫子，相知凡幾年。心憐閉門叟，書附過江船。行已為人表，文應許世傳。臨風有馀誨，時復慰皤然。
春日郊行。唐代。王翰。 林外鳩鳴客夢殘，起來隨意岸青綸。春深池面生新水，晚霽云頭露遠山。野寺秾花飛蛺蝶，高岑喬木囀綿蠻。杖挑二百青錢在，擬買村醪一醉還。
贈俞隱居。明代。祝允明。 水南雉市萬塵趨，水北還容陋巷居。三尺素桐陶靖節，百篇華賦馬相如。心拋世俗爭為事，手錄時賢未見書。欲繼姓名高士傳，怕君嫌我近睢盱。
贈太傅中書令張文節公挽詞三首 其三。宋代。宋庠。 平日開黃閣，茲辰奠素旗。留侯嘗辟谷，巖說遂騎箕。天迥哀笳咽，林長導翣遲。行人此墮淚，何必峴亭碑。