水仙子·嘲楚儀
水仙子·嘲楚儀朗讀順毛兒撲撒翠鸞雛，暖水兒溫存比目魚，碎奔忙兒壘就陽臺路。望朝云思暮雨，楚巫娥偷取些工夫。殢酒人歸未，停歌月上初，今夜何如？
水仙子·嘲楚儀。元代。喬吉。 順毛兒撲撒翠鸞雛，暖水兒溫存比目魚，碎奔忙兒壘就陽臺路。望朝云思暮雨，楚巫娥偷取些工夫。殢酒人歸未，停歌月上初，今夜何如？
譯文
順著毛輕輕地拍打翠綠色的小鸞鳥，溫暖的滋潤著缸中的比目魚，細碎的奔忙壘成了陽臺路。望著早晨的云，思念晚暮的雨，巫山楚女偷取了一些閑工夫。貪杯醉酒的人歸來時，歌聲已停歇明月正初升，今夜又會何如？
注釋
比目魚：舊謂此魚只有一目，必須兩兩相并才可游卻。
碎奔忙兒壘就：喻不牢固。
楚巫娥：即巫山神女。這里指楚儀。
殢（tì）酒：醉酒。
喬吉
喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之”，又作吊詞云：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞云深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。 ...
喬吉。 喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之”，又作吊詞云：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞云深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。
猜你喜歡
送慧上人之九頓嶺 其七 贈劉元善。。劉崧。 故人東去維揚日，學士親題送別詩。一代風流嗟已矣，十年漂泊更何之。久傳大府承簪筆，猶滯滄江理釣絲。寂寞舊游臨汝曲，秋風雕鶚起遐思。
擬游慈恩寺用涯翁韻。明代。邵寶。 春殘才作探春行，古寺尋僧懶問名。近海景多頻立馬，對花情劇更聞鶯。鏡湖敢乞君分賜，寶地偏教佛主盟。卻憶江南如畫里，萬峰青接水邊城。
雜題畫 其十一 李唐山水。。釋妙聲。 故國江山入莫秋，煙波留與后人愁。古今不預興亡事，只有滄浪獨釣舟。
蘇州天賜莊重謁夢苕師。近現代。嚴古津。 正憶春風帳，驅車過古城。論茶供侍坐，看竹自從行。吳下言夫子，江東阮步兵。龜堂詩萬首，箋注喜初成。