皂羅袍·原來姹紫嫣紅開遍
皂羅袍·原來姹紫嫣紅開遍朗讀原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣，良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。
朝飛暮卷，云霞翠軒，雨絲風(fēng)片，煙波畫船，錦屏人忒看的這韶光賤。
皂羅袍·原來姹紫嫣紅開遍。明代。湯顯祖。 原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣，良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。朝飛暮卷，云霞翠軒，雨絲風(fēng)片，煙波畫船，錦屏人忒看的這韶光賤。
譯文
這樣繁花似錦的迷人春色無人賞識(shí)，都付予了破敗的斷井頹垣。這樣美好的春天，寶貴的時(shí)光如何度過呢？使人歡心愉快的事究竟什么人家才有呢？雕梁畫棟、飛閣流丹、碧瓦亭臺(tái)，如云霞一般燦爛絢麗。和煦的春風(fēng)，帶著蒙蒙細(xì)雨，煙波浩渺的春水中浮動(dòng)著畫船，封建家長(zhǎng)們把這美好的春光看的太卑賤了。
注釋
姹紫嫣紅：形容花的鮮艷美麗。
斷井頹垣：斷了的井欄，倒了的短墻。這里是形容庭院的破舊冷落。
奈何天：無可如何的意思。誰家：哪一家。
朝飛暮卷：形容樓閣巍峨，景色開闊。
翠軒：華美的亭臺(tái)樓閣。
錦屏人：被阻隔在深閨中的人。忒：太。韶光：大好春光。
參考資料：
1、學(xué)優(yōu)高考網(wǎng)
這段唱詞歷來為人所津津樂道，雅麗濃艷而不失蘊(yùn)藉，情真意切，隨景搖蕩，充分地展示了杜麗娘在游園時(shí)的情緒流轉(zhuǎn)，體現(xiàn)出情、景、戲、思一體化的特點(diǎn)。它緊緊貼合主人公情緒的當(dāng)前狀態(tài)和發(fā)展走向進(jìn)行布景。“姹紫嫣紅開遍”，艷麗眩目的春園物態(tài)，予人以強(qiáng)烈的視覺沖擊，叩開了少女的心扉，然而，主人公并非只是流連其中，只“入”而不“出”，接承第一眼春色的是少女心中幻設(shè)的虛景，她預(yù)見到濃艷富麗之春景的未來走向——“都付與斷井頹垣”，殘敗破落的畫面從另一個(gè)極端給予少女強(qiáng)烈的震撼。“春色如許”開啟了主人公的視野，使之充滿了詫異和驚喜，接踵而來的對(duì)匆匆春將歸去的聯(lián)想則轟的一聲震響了少女的心房，使之充滿了驚懼和無奈。
女主人公心花初放緊接著又上眉頭的景象，包蘊(yùn)的是無奈的情緒——“良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院”，她在這里意識(shí)到生命的困境，換個(gè)角度看待這些唏噓，則里面并不僅僅殘存著純粹的悲觀意緒，主人公情緒跌入低谷之后，仍念念不忘“良辰美景”“賞心樂事”“云霞翠軒”“煙波畫船”，美好的事物始終深刻內(nèi)嵌于少女的思維深處，讀者不難從中窺探主人公內(nèi)心深處的期待，為下一段奇遇柳夢(mèng)梅，為情而死的故事找到心理依據(jù)。
在這段唱詞中，從喜樂到苦痛的情緒流變緊緊扣咬著從濃艷的實(shí)景向殘敗的虛景的轉(zhuǎn)變，讀者很難剖判外在之景與內(nèi)在之情的嚴(yán)格界限，只因在此處，景現(xiàn)而情發(fā)，情入而景猶存。
此曲表現(xiàn)了杜麗娘游園恨晚、青春寂寞的悔怨，進(jìn)而控訴了了封建禮教和封建觀念對(duì)少女青春的無情摧殘。杜麗娘作為一個(gè)剛剛覺醒的少女，感嘆春光易逝，哀傷春光寂寞，渴望自由幸福的生活，強(qiáng)烈要求身心解放，這折射出明中葉后要求個(gè)性解放的時(shí)代精神，對(duì)后世深有影響。在《紅樓夢(mèng)》中，即有林黛玉讀這首曲，聯(lián)想到自己的遭遇處境，無限感傷的情節(jié)。
湯顯祖
湯顯祖（1550—1616），中國(guó)明代戲曲家、文學(xué)家。字義仍，號(hào)海若、若士、清遠(yuǎn)道人。漢族，江西臨川人。公元1583年（萬歷十一年）中進(jìn)士，任太常寺博士、禮部主事，因彈劾申時(shí)行，降為徐聞典史，后調(diào)任浙江遂昌知縣，又因不附權(quán)貴而免官，未再出仕。曾從羅汝芳讀書，又受李贄思想的影響。在戲曲創(chuàng)作方面，反對(duì)擬古和拘泥于格律。作有傳奇《牡丹亭》、《邯鄲記》、《南柯記》、《紫釵記》，合稱《玉茗堂四夢(mèng)》，以《牡丹亭》最著名。在戲曲史上，和關(guān)漢卿、王實(shí)甫齊名，在中國(guó)乃至世界文學(xué)史上都有著重要的地位。 ...
湯顯祖。 湯顯祖（1550—1616），中國(guó)明代戲曲家、文學(xué)家。字義仍，號(hào)海若、若士、清遠(yuǎn)道人。漢族，江西臨川人。公元1583年（萬歷十一年）中進(jìn)士，任太常寺博士、禮部主事，因彈劾申時(shí)行，降為徐聞典史，后調(diào)任浙江遂昌知縣，又因不附權(quán)貴而免官，未再出仕。曾從羅汝芳讀書，又受李贄思想的影響。在戲曲創(chuàng)作方面，反對(duì)擬古和拘泥于格律。作有傳奇《牡丹亭》、《邯鄲記》、《南柯記》、《紫釵記》，合稱《玉茗堂四夢(mèng)》，以《牡丹亭》最著名。在戲曲史上，和關(guān)漢卿、王實(shí)甫齊名，在中國(guó)乃至世界文學(xué)史上都有著重要的地位。
猜你喜歡
子夜四時(shí)歌 其十。兩漢。佚名。 草木不常榮，憔悴為秋霜。今遇泰始世，年逢九春陽。
渡江。宋代。孔武仲。 扁舟臨朝陽，匹馬渡江北。志士豈懷居，征夫樂行役。東風(fēng)吹高原，生意密如織。早晚卸塵鞍，皇州正春色。
答盈盈。宋代。王山。 東風(fēng)艷艷桃李松，花園春入屠酥濃。龍腦透縷鮫綃紅，鴛鴦十二羅芙蓉。盈盈初見十五六，眉試青膏鬢垂綠。道字不正嬌滿懷，學(xué)得襄陽大堤曲。阿母偏憐掌上看，自此風(fēng)流難管束。鶯啄含桃未咽時(shí)，便會(huì)郎時(shí)風(fēng)動(dòng)竹。日高一丈羅窗晚，啼鳥壓花新睡短。膩云纖指擺還偏，半被可憐留翠暖。淡黃衫袖仙衣輕，紅玉欄干妝粉淺。酒痕落腮梅忍寒，春羞入眼橫波艷。一縷未消山枕紅，斜睇整衣移步懶。才如韓壽潘安亞，擲果竊香心暗嫁。小花靜院酒闌珊，別有私言銀燭下。簾聲浪皺金泥額，六尺牙床羅帳窄。釵橫啼笑兩不分，歷盡風(fēng)期腰一搦。若教飛上九天歌，一聲自可傾人國(guó)。嬌多必是春工與，有能動(dòng)人情幾許。前年按舞使君筵，睡起忍羞頭不舉。鳳凰簫冷曲成遲，凝醉桃花過風(fēng)雨。阿盈阿盈聽我語，勸君休向陽臺(tái)住。一生縱得楚王憐，宋玉才多誰解賦。洛陽無限青樓女，袖籠紅牙金鳳縷。春衫粉面誰家郎，只把黃金買歌舞。就中薄倖五陵兒，一日冷心玉如土。云零雨落正堪悲，空入他人夢(mèng)來去。浣花溪上海棠灣，薛濤朱戶皆金镮。韋皋筆逸玳瑁落，張佑盞滑琉璃乾。壓倒念奴價(jià)百倍，興來奇怪生毫端。醉眸覷紙聊一掃，落花飛雪聲漫漫。夢(mèng)得見之為改觀，樂天更敢尋常看。花間不肯下翠幕，竟日烜赫羅雕鞍。掃眉涂粉迨七十，老大始頂菖蒲冠。至今愁人錦江口，秋蛩露草孤墳寒。盈盈大雅真可惜，爾身此后不可得。滿天風(fēng)月獨(dú)倚闌，醉岸濃云呼佚墨。久之不見予心憶，高城去天無幾尺。斜陽衡山云半紅，遠(yuǎn)水無風(fēng)天一碧。望眼空遙沈翠翼，銀河易闊天南北。瘦盡休文帶眼移，忍向小樓清淚滴。
我本金精仙謫墮，雪崖劖天玉萬個(gè)。有時(shí)采藥白云深，亦有樵夫看棋座。
湘波射鴨愁黃間，茅堂晝陰秋幾閑。前山有詩(shī)招不入，嗔我齧戶銅龍環(huán)。
再韻前人請(qǐng)斷來章之作。宋代。蕭立之。 我本金精仙謫墮，雪崖劖天玉萬個(gè)。有時(shí)采藥白云深，亦有樵夫看棋座。湘波射鴨愁黃間，茅堂晝陰秋幾閑。前山有詩(shī)招不入，嗔我齧戶銅龍環(huán)。辱君三貺拜已重，又遣吟筒敲遠(yuǎn)夢(mèng)。今我閉戶風(fēng)月場(chǎng)，如看解黿食指動(dòng)。烏絲弄筆搖松花，棘端破鏃真當(dāng)家。石鼎章成色如土，穴居由來未知雨。
訪水南鄭隱，雪北徐園，燕閉魚扃。喬木城東宅，尚春篁徑翠，秋荔垣青。
有翁孑身遺世，娛老寫黃庭。感二十年前，攜燈借榻，我夢(mèng)曾經(jīng)。
憶舊游 為周澹巖題其先世鐵士先生所居秋水堂圖，同楊細(xì)士韻。。清代。姚燮。 訪水南鄭隱，雪北徐園，燕閉魚扃。喬木城東宅，尚春篁徑翠，秋荔垣青。有翁孑身遺世，娛老寫黃庭。感二十年前，攜燈借榻，我夢(mèng)曾經(jīng)。荒形。縱非昔，仗守研文孫，補(bǔ)葺池亭。畫境依稀是，漫凄涼風(fēng)月，柳斷荷零。朅來舊欄重倚，高躅吊鴻冥。算把得清芬，湘梅黛干環(huán)四屏。