虞美人·楚腰蠐領團香玉
虞美人·楚腰蠐領團香玉朗讀楚腰蠐領團香玉，鬢疊深深綠。月蛾星眼笑微嚬，柳妖桃艷不勝春，晚妝勻。
水紋簟映青紗帳，霧罩秋波上。一枝嬌臥醉芙蓉，良宵不得與君同，恨忡忡。
虞美人·楚腰蠐領團香玉。五代。閻選。 楚腰蠐領團香玉，鬢疊深深綠。月蛾星眼笑微嚬，柳妖桃艷不勝春，晚妝勻。水紋簟映青紗帳，霧罩秋波上。一枝嬌臥醉芙蓉，良宵不得與君同，恨忡忡。
譯文
美人的腰很細，脖子白而長，肌膚白嫩有光澤，鬢發重疊，十分厚密。她的眉毛像彎月，眼睛像明星，笑起來略帶愁意。晚上精心妝扮以后，就連春天也比不上她那如柳枝般妖嬈、如桃花般艷麗的美貌。
美人在竹席上躺著，水紋映在青紗帳上，她的眼神也好似籠罩上了一層薄霧。她像一枝芙蓉花那樣醉臥在竹席上，如此美好的夜晚卻不能和心上人一起度過，她的臉上顯得充滿了恨意和憂愁。
注釋
楚腰：泛指女子細腰。《韓非子·二柄》：“楚靈王好細腰，而國中多餓人。”杜牧《遣懷》：“落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。”
蠐領：領項白而頎長。蠐，蝤蠐，木中的蝎蟲，體白而長，以比喻女子頸項。見和疑《采桑子》注。
團香玉：形容肌膚白嫩而有光澤。
鬢疊：鬢發重疊，言其厚密。
月蛾星眼：如彎月之眉，如明星之眼。
笑微嚬：笑而略帶愁意。嚬，通“顰”，皺眉頭。
柳妖桃艷：如柳枝妖嬈，如桃花艷麗。
不勝：比不上。
簟（diàn）：竹席。
秋波：指女子的眼神。
良宵：美好的夜晚。
忡忡（chōng chōng）：憂愁的樣子。《詩經·召南·草蟲》：“未見君子，憂心忡忡。”
參考資料：
1、百度百科.虞美人·楚腰蠐領團香玉
閻選。 閻選,生卒和字里不詳，五代時期后蜀的布衣，工小詞。與歐陽烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時人稱為“五鬼”，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》。《花間集》稱閻處士。其他不詳。
猜你喜歡
如夢令·月似二年前好。元代。張翥。 月似二年前好。人比二年前老。今夕又鯨川，但欠酒杯傾倒。聞道。聞道。三徑漸荒秋草。
花園即事呈常。唐代。趙嘏。 煙煖池塘柳覆臺，百花園里看花來。燒衣焰席三千樹，破鼻醒愁一萬杯。不肯為歌隨拍落，卻因令舞帶香回。山公仰爾延賓客，好傍春風次第開。
長安肆中有擁書甚富而秘不示人詩以異之。明代。凌義渠。 古香拂拂手摩挲，為惜牟珠剩幾多。憑仗血誠通姓字，一編高擁意如何。
九曲櫂歌十首。宋代。白玉蟾。 寂寂秋煙鎖碧灣，往年此地有禪關。不神移入龍宮去，一夜風雷吼萬山。
題雙芝軒。南北朝。鄒浩。 難弟難兄強氏子，太學聲名聳多士。同時流輩久公卿，猶傍短檠業文史。今年鑒拔貢辟廱，伯仲皆升從此起。集英春曉拱天臨，龍頭妙絕人間喜。鸞臺鳳閣便騰騫，況乃吾鄉有前比。向來胸中宇宙寬，包盡華夷無復委。發為勛業助堯仁，肯令元凱常專美。倘如不信視雙芝，端不虛生漫黃紫。