古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶
古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶朗讀莊周夢(mèng)胡蝶，胡蝶為莊周。
一體更變易，萬事良悠悠。
乃知蓬萊水，復(fù)作清淺流。
青門種瓜人，舊日東陵侯。
富貴故如此，營營何所求。
古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶。唐代。李白。 莊周夢(mèng)胡蝶，胡蝶為莊周。一體更變易，萬事良悠悠。乃知蓬萊水，復(fù)作清淺流。青門種瓜人，舊日東陵侯。富貴故如此，營營何所求。
譯文
莊周夢(mèng)見自己化為翩翩起舞的蝴蝶，醒后竟不知道是自己夢(mèng)中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢(mèng)見自己變成莊周。
事物總在不斷變化之中，宇宙間萬物沒有例外。
可知道蓬萊島周圍廣邈的海水，也曾經(jīng)變?yōu)榍迩宓募?xì)水流。
你看那長(zhǎng)安南門邊種瓜的老頭，他當(dāng)初就是秦朝的東陵侯。
功名富貴莫不如此，笑看那營營之輩，臨死前能帶走什么！
注釋
胡蝶：今寫作“蝴蝶”?！扒f周夢(mèng)蝶”故事出自《莊子·齊物論》。
“一體”句：謂一種事物，總是在不斷地變化著的。
“萬事”句：謂世間萬事萬物都處在周流變化之中。
“乃知”二句：即滄海變桑田的意思。
“青門”二句：秦時(shí)，廣陵人邵平為東陵侯，秦亡后，為平民，在青門外種瓜，瓜甜美，時(shí)人謂之東陵瓜。青門，漢時(shí)長(zhǎng)安城東門。
故：一本作“固”。
營營：往來盤旋的樣子。
參考資料：
1、古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
臺(tái)郡八景。宋代。章甫。 置身高踞澄臺(tái)上，放眼遙空碧海中。不使一層樓尚隔，真誇千里目能窮。龍門倒射滄溟日，蜃氣消沉島嶼風(fēng)。浩淼流波歸巨壑，茫茫大半是朝東。
碧嶂丹崖瀉不停，翠微云凈轉(zhuǎn)分明。春風(fēng)不散空中影，夜月偏聞樹底聲。
內(nèi)苑分來瑤草合，御橋流出鳳池平。仙源信與人間別，歲歲年年長(zhǎng)自清。
北京八詠 其二 玉泉垂虹。。王洪。 碧嶂丹崖瀉不停，翠微云凈轉(zhuǎn)分明。春風(fēng)不散空中影，夜月偏聞樹底聲。內(nèi)苑分來瑤草合，御橋流出鳳池平。仙源信與人間別，歲歲年年長(zhǎng)自清。
歸山寄賈石葵年丈四首 其四。明代。于慎行。 聞道君王憶月卿，徵書蚤晚到山城?？芍蛞箹|風(fēng)起，碧玉峰頭鶴夢(mèng)驚。
閑尋香陌鳳城東，時(shí)暫開襟向遠(yuǎn)風(fēng)。玉笛一聲芳草外，
錦鴛雙起碧流中。苑邊花竹濃如繡，渭北山川淡似空。
回首漢宮煙靄里，天河金閣未央宮。
城東即事。唐代。章碣。 閑尋香陌鳳城東，時(shí)暫開襟向遠(yuǎn)風(fēng)。玉笛一聲芳草外，錦鴛雙起碧流中。苑邊花竹濃如繡，渭北山川淡似空。回首漢宮煙靄里，天河金閣未央宮。
秋蟲。清代。成鷲。 也有凄清意，不知鳴向誰。秋聲愁并入，宵枕聽還疑。感物成吾老，卑棲寧爾為。相思何處所，泥壁破柴籬。