原文
趙、魏攻華陽(yáng)，韓謁急于秦。冠蓋相望，秦不救。韓相國(guó)謂田苓曰：“事急，愿公雖疾，為一宿之行。”田苓見穰侯，穰侯曰：“韓急乎?何故使公來?”田苓對(duì)曰：“未急也。”穰侯怒曰：“是何以為公之王使乎?冠蓋相望，告弊邑甚急，公曰未急，何也?”田苓曰：“彼韓急，則將變矣。”穰侯曰：“公無見王矣，臣請(qǐng)令發(fā)兵救韓。”八日中，大敗趙、魏于華陽(yáng)之下。
譯文及注釋
趙、魏兩國(guó)攻打華陽(yáng)，韓國(guó)向秦國(guó)告急，使者車輛上的冠蓋彼此都望得見，秦國(guó)就是不援救。韓國(guó)相國(guó)對(duì)田苓說：“事情緊急，您雖然不舒服，也希望您能趕一宿的路程。”田苓拜見穰侯，穰侯說：；韓國(guó)危急了嗎？為什么派您來？”田芩回答說：“韓國(guó)并沒有危急。”穰侯大怒說：“由此看來，為什么讓您做韓王的使者呢？使者連續(xù)不斷，告訴弊國(guó)說你們情況很緊急，您卻說沒有危急，為什么？”田苓說，“韓國(guó)如果危急，就會(huì)背叛秦國(guó)了。”穰侯說：“您不要見大王了，我馬上請(qǐng)求發(fā)兵援救韓國(guó)。”八天之內(nèi)：泰國(guó)軍隊(duì)在華陽(yáng)城下把趙、魏兩國(guó)軍隊(duì)打得大敗。參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html